Biała letnia bluzka

Na lato chciałam uszyć sobie co najmniej kilka białych bluzek (tak, jak kocham kolory, tak latem najbardziej odpowiada mi biel), skończyło się na jednej. I to takiej sobie.

Dwie zimowe bluzki

Dwie jesienne bluzki

 Jednym z wyzwań, jakie postawiłam sobie na ten rok, było "przećwiczenie" szycia bluzek z cienkich dzianin. Nie przepadam za szyciem dzianin, nadal, jednakże coś tam sobie przećwiczyłam :)

Czerwony komplecik

Tym razem bardziej na sportowo. Bluzka z wykroju, który już od dawna chciałam przetestować i spodenki, których latem nigdy dość. Wbrew tytułowi posta nie nosiłam ich jako kompletu, i jedno i drugie dobrze się sprawdziło. 

Miętówka

Kolejna przymiarka do dzianiny, kolejna bluzka z testowanego już wykroju. I raz jeszcze nie poradziłam sobie z luzami.

Muchomorek

Mam straszne zaległości. Może nie tyle z szyciem, bo raz po raz udaje mi się ukraść chwilę przy maszynie, co z fotografowaniem i pokazywaniem uszytków.

Będzie więc na szybko. Nie lubię szyć dzianin, dlatego właśnie postawiłam sobie zadanie na jesień, aby poćwiczyć trochę z nimi. Na początek czerwona dzianina wiskoza z lycrą, w drobne białe groszki.

Wykrój bazowy - cz. 1

Pomysł (właściwie - potrzeba) stworzenia takiego bazowego wykroju, dopasowanego do mojej figury, rodził się stopniowo. Z jednej strony narastało niezadowolenie z kolejnych gotowych wykrojów, z drugiej - co rusz to trafiałam na opisy, jak dopasować wykrój do sylwetki. Skoro tyle się o tym pisze, to chyba nie może to być takie trudne?

Ha :)

(Nie)komplet w paski

Zawsze twierdziłam, że wolę gładkie materiały, bez żadnych wzorów. W tym roku jednak tych gładkich to raczej niewiele szyję - jakoś tak wyszło. 

Ach, paski, paski!

Ta bluzka okazała się moją faworytką :)

Paski... Zawsze uważałam ja za bardzo, bardzo niewskazane przy mojej sylwetce, szczególnie te poziome. Unikałam ich sumiennie. Ale teraz... Nie wiem, czy sprawiły to wszechobecne na ulicach pasiaste wzory, czy też ta konkretna tkanina - fakt, że mnie zauroczyły :)

Koperta z białej dzianiny

Kolejna z uszytych na szybko bluzek. Polubiłam koperty i testuję różne rozwiązania. Tym razem chciałam przede wszystkim sprawdzić model, który planuję uszyć w wersji sukienki (malinowej - o ile znajdę ciekawy materiał). Wyszło nie do końca tak, jak sobie wyobraziłam, ale to nie wina wykroju.

Z kobaltowej siateczki

Postawiłam sobie zadanie: przygotować wreszcie wykrój góry/bluzki dopasowany do mojej sylwetki. Męczę się z tym gdzieś od lutego, frustruje mnie to okropnie: mimo kolejnych poprawek nadal nie wychodzi tak, jakbym chciała, a czasu na badanie, w czym problem, brak :/

Bluzka w łączkę

Nie przepadam za tego typu bluzkami (marszczenia, guziczki), trafił mi się jednak kupon delikatnej bawełny, która aż prosiła się o jakiś prosty model.

This is not my favorite type of shirt, however, I foung a piece of nice, soft cotton and there was no question, I had to sew something simple.

Jak lody śmietankowe

Śmietankowy jersey bawełniany czekał długo na swoją kolejkę. Nie potrafię wyjaśnić, po co go kupiłam - śmietankowy to nie mój odcień (wolę biały), poza tym nigdy nie wiem, do czego go dopasować. Wolę wyraziste, zdecydowane barwy. Mimo to skusił mnie ten kolor, być może pomyślałam o lodach śmietankowych i jakoś tak wyszło... 

A piece of of cream cotton jersey waited for a long time in the box. I really can't explain why I bought it - cream is not my shade, besides, I never know how to match it. I prefer clear, strong colors. Still, this colour turned tempting, may be I thought of ice cream and somehow...

Dwie bluzki

Tęsknię za wiosną. Nie przepadam za szyciem grubych, zimowych ubrań (wolę zawinąć się w "gotowy" sweter czy koc), za to te lekkie i kolorowe...

I miss spring so much... It's cold and dull and I really don't like sewing winter clothes. I rather buy something ready (warm and cuddly), but when I chance to see some ligh, colourful fabrics...

Biała z kołnierzykiem

Bawełniana popelina czekała już od dawna, potrzebowałam tylko odpowiedniego wykroju.

Cotton poplin was waiting for a long time, I needed only a suitable pattern.

Odratowane

Ostatnio miałam trochę trudniejszy okres i potrzebowałam zająć się czymś absorbującym, czymś do rozproszenia myśli. Wyciągnęłam z pudła pt. "poczekalnia, zanim wyrzucę" dwie nieukończone bluzki. Zaczęłam je szyć kilka miesięcy temu, zatrzymałam się w chwili, gdy uznałam, że to nie o coś takiego mi chodziło i odłożyłam do pudła... Hmm... Może nadal nie o to mi chodziło, ale przynajmniej je dokończyłam.

Recently I had a rather difficult time, so I needed something to focus my attention and thoughts on. There is a box in my room, I call it "wait-for-now-then-to-trash" and I picked up from it two incomplete blouses. I began to sew them a few months ago, but stopped... Well... Maybe the shirts still aren't what I wanted them to be, but at least now I finished them. 

Szmaragdowa koszula

Uwielbiam ten kolor: nasycony, głęboki, żywy. I do tego jedwabny materiał, zwiewny i lśniący...

I love this color: saturated, deep, vibrant. And the silk fabric, so airy and shiny...

Bluzka z niebieskiej dzianiny

Lekka i miętowa

W założeniu miała to być lekka bluzeczka na lato. Większość tych, jakie posiadam, jest dopasowana, więc uznałam, że przyda się jakaś luźniejsza. Hmm... Bluzka jest wygodna, przewiewna, ale jej uszycie nie sprawiło mi takiej satysfakcji, jak się spodziewałam. Wyszła zbyt... normalnie? :)

The idea was to sew a light blouse for the summer. Most of mine shirts are very tight fit, so I decided I need smoething more loose. Well, the blouse is comfortable, but the sewing of it wasn't as satysfying as I expected. It's too... usual?

Błękitna kratka: bluzka

Lubię głębokie dekolty, naprawdę, ta bluzeczka jednak okazała się nieco... zbyt mocno wycięta ;) Zdjęcie w Burdzie tego nie sugerowało. Ok, może pominęłam tą ozdobną tasiemkę, nie sądzę jednak, by to ona robiła różnicę - to chyba po prostu krój dla drobniejszych pań.

I love deep necklines, really, but this one it a bit too deep, even for me. The picture in Burda didn't looked this way. Ok, maybe I skipped the decorative ribbon/lace, however... Maybe the shirt is just for the slighter ladies.