Miodowe spodnie :)

I jeszcze jeden jesienny projekt - spodnie. Trafił mi się, trochę przypadkiem, rewelacyjny materiał - mocno elastyczny, a zarazem trzymający formę. Opisany był zdaje się jako "bawełna ze streczem", ale więcej tam streczu niż bawełny. W każdym bądź razie - doskonały na spodnie. 

A ten kolor... Jeśli o mnie chodzi - bajka :)

Zielone spodnie

Ale popelina...

Za każdym razem czegoś się uczę. Na przykład tego, że z cieniutkiej, trochę śliskiej popeliny w nijakim kolorze spodnie wyjdą takie sobie... Szyło się nieźle, spodnie są wygodne (tkanina jest lekko elastyczna), tylko ja się w nich sama sobie nie podobam. Tak bywa.

Spodnie w kwiaty

Uwielbiam kolory, więc takiej pięknej satynie nie mogłam przepuścić. Mniejsza o to, że poliestrowa. Kupiłam co prawda tylko 1 mb i trochę kombinowałam, czy jakiś krótki letni żakiecik czy może kieckę popełnić. A potem przypomniałam sobie, że postanowiłam ćwiczyć w tym roku szycie spodni.

Z białego dżinsu..

Grudzień to najlepszy czas, żeby wziąć się za szycie wiosenno-letnich spodni, czyż nie? :) Przygotowanie wykroju spodni było jednym z wyzwań, jakie postawiłam sobie na jesień, więc musiałam się spieszyć. W grudniu oficjalnie była jeszcze jesień.

Luźne spodnie w paski

To już chyba ostatnie paski przewidziane na ten rok. Tak mi się przynajmniej wydaje. Materiał czekał już od dawna, tylko nie mogłam się zdecydować na model. Ze wszystkich stosów Burd, jakie zalegają w szafkach, wybrałam... ten na szorty. Tylko dlatego, że już z niego szyłam (np. tutaj) i dobrze leżały. 

Białe, elastyczne rybaczki

Najchętniej przechodziłabym całe lato w sukienkach, ale ponieważ zdrowy rozsądek nakazuje posiadanie również spodni, musiałam coś wymyślić. Miały być miękkie, wygodne, i białe. Nie wyobrażam sobie lata bez białego koloru :)

In the summertime I could wear only dresses, but it's more sensible to have some pants. I had to come up with something: the pants were to be soft, comfortable and white. I can't imagine summer without white color :)

Błękitna kratka: szorty

Błękitną kratkę kupiłam z myślą o koszuli z krótkim rękawem. Ale kiedy przyniosłam ją do domu - stwierdziłam, że to muszą być spodenki :) Ostateczni koszulka też powstała, szorty jednak bardziej mi się podobają :)

I bought this fabric with a plan to sew a shirt. But when I brought it home - I realized that this must be shorts :) Filnally, I managed to sew the shirt too, however, the shorts are my favourite :)

Żółte spodnie

Lubię żółty, choć nie jest to do końca mój kolor - dlatego wolę trzymać go "z daleka od twarzy": spodnie, spódnica... Od jakiegoś czasu myślałam o żółtych spodniach, znalazłam interesujący wykrój, kupiłam materiał (satynę bawełnianą, dość masywną, lekko elastyczną). Szyło się całkiem łatwo (żadnych kieszeni, zamek z boku), tylko te marszczenia na nogawkach niezbyt mi się podobały :/ Rozprułam szwy i przymarszczyłam jeszcze raz, po swojemu :)

Wydaje mi się, że do tego modelu lepszy byłby cieńszy materiał. Nie jestem z nich tak całkiem zadowolona, muszę poczytać, jak dopasowywać spodnie do sylwetki, żeby się nie marszczyły z przodu i z tyłu. Jeszcze wiele nauki przede mną ;)

Spodnie w kratę

Chciałam spróbować uszyć spodnie, przekonać się, czy potrafię. Kiedy zobaczyłam zdjęcie tego modelu w Burdzie - zauroczył mnie materiał. Nie udało się znaleźć takiego samego, stanęło jednak, że poszukam czegoś w kratkę...

I wanted to try to sew pants, to see if I manage it. When I saw the picture of this model in Burda - loved the fabric. I couldn't find the same fabric, but I insisted - it must be something plaid. 

Zestaw próbny ;)

Spodobał mi się zestaw bluzki i spodni z Burdy 06/2011, a ponieważ zostało mi trochę jasnej, lekko elastycznej tkaniny z tej sukienki, zdecydowałam się spróbować z tym zestawem.

I found this a nice set, a shirt and pants from Burda 06/2011, and since I had a piece of a bright, slightly elastic fabric (from this dress), I decided to use it.