Bardzo zielona koperta :)

Uwielbiam koperty - i sukienki i bluzki. Ciągle jeszcze szukam tego idealnego wykroju, przy którym nie będę musiała już nic poprawiać, a przy okazji testuję nowe rozwiązania. Tym razem wykrój idealny nie był, ale sukienka i tak mi się podoba :)

Dwie jesienne bluzki

 Jednym z wyzwań, jakie postawiłam sobie na ten rok, było "przećwiczenie" szycia bluzek z cienkich dzianin. Nie przepadam za szyciem dzianin, nadal, jednakże coś tam sobie przećwiczyłam :)

Kopertowa i asymetryczna, z żorżety

Miałam w głowie jakiś tam pomysł - na sukienkę kopertową, krótszą z przodu, dłuższą z tyłu. Naoglądałam się zdjęć na Pintereście i postanowiłam spróbować. 

Sukienka z wiskozy na upały

Ten materiał skusił mnie kolorami, które bardzo kojarzyły mi się z latem: z upałem i przewiewnym cieniem, z lodami, ze słońcem. Nadal nie lubię szyć z dzianin, ale ostatnio trochę polubiłam dzianinę wiskozową - przewiewną, miłą dla skóry i łatwiejszą do obróbki niż chociażby bawełniany jersey (przynajmniej dla mnie).

Miętówka

Kolejna przymiarka do dzianiny, kolejna bluzka z testowanego już wykroju. I raz jeszcze nie poradziłam sobie z luzami.

Muchomorek

Mam straszne zaległości. Może nie tyle z szyciem, bo raz po raz udaje mi się ukraść chwilę przy maszynie, co z fotografowaniem i pokazywaniem uszytków.

Będzie więc na szybko. Nie lubię szyć dzianin, dlatego właśnie postawiłam sobie zadanie na jesień, aby poćwiczyć trochę z nimi. Na początek czerwona dzianina wiskoza z lycrą, w drobne białe groszki.

Koperta z białej dzianiny

Kolejna z uszytych na szybko bluzek. Polubiłam koperty i testuję różne rozwiązania. Tym razem chciałam przede wszystkim sprawdzić model, który planuję uszyć w wersji sukienki (malinowej - o ile znajdę ciekawy materiał). Wyszło nie do końca tak, jak sobie wyobraziłam, ale to nie wina wykroju.

Z kobaltowej siateczki

Postawiłam sobie zadanie: przygotować wreszcie wykrój góry/bluzki dopasowany do mojej sylwetki. Męczę się z tym gdzieś od lutego, frustruje mnie to okropnie: mimo kolejnych poprawek nadal nie wychodzi tak, jakbym chciała, a czasu na badanie, w czym problem, brak :/

Koralowa zawijana

Najpierw miałam materiał - 3 mb "tkaniny sukienkowej", lejącej się, fakturą przypominającą żorżetę, ale grubszej i dość ciężkiej. We wspaniałym kolorze - koralowym, gdzieś pomiędzy ciemnym różem a czerwienią. Zdjęcia nie oddają tego odcienia. Położyłam kupon na szafce, długo go jedynie głaskałam, oglądałam, rysowałam sobie pomysły, po czym znów je skreślałam, w końcu się zdecydowałam :)

Kopertowa z dzianiny, ombre ;)

Szyłam już z tego wykroju (np. tutaj lub tutaj), tym razem postanowiłam trochę go zmodyfikowałam. A ponieważ wybrałam dzianinę bawełniano-wiskozową, postanowiłam raz jeszcze pobawić się w farbowanie... Zabrałam się za nią na ostatnią chwilę, szyłam i farbowałam w pośpiechu, ale teraz, po tym jak już mogłam ją kilkakrotnie przetestować w terenie, stwierdzam, że to jedna z najwygodniejszych rzeczy, jakie zdarzyło mi się uszyć :)

I already used this pattern (here or here), this time I decided to modify it a bit. Since I chose knit cotton-viscose, I decided to once again dye it... Out of time before a trip, the sewing and the dyeing were in a hurry, but now, after I could tested the dress "in the field" I would say that this is one of the most comfortable things I ever sewed :)

Jak lody śmietankowe

Śmietankowy jersey bawełniany czekał długo na swoją kolejkę. Nie potrafię wyjaśnić, po co go kupiłam - śmietankowy to nie mój odcień (wolę biały), poza tym nigdy nie wiem, do czego go dopasować. Wolę wyraziste, zdecydowane barwy. Mimo to skusił mnie ten kolor, być może pomyślałam o lodach śmietankowych i jakoś tak wyszło... 

A piece of of cream cotton jersey waited for a long time in the box. I really can't explain why I bought it - cream is not my shade, besides, I never know how to match it. I prefer clear, strong colors. Still, this colour turned tempting, may be I thought of ice cream and somehow...

Słoneczna maxi

Lubię kolor żółty. Ok, lubię prawie wszystkie żywe kolory, ale żółty ma w sobie szczególną porcję dobrego humoru. Szczególnie o tej porze roku, gdy słońca jest jakby trochę mniej, później wstaje i często kryje się za chmurami.

I like yellow. Ok, I like almost all vivid colors, but yellow itself has a special charge of good mood. Especially at this time of year, when the sun gets up late and often hides behind clouds.

Kopertowa maxi

To był kolejny eksperyment. Zakochałam się w sukience pokazanej na blogu Beaute' J'adore (TUTAJ), nie mogę pozbyć się jej z głowy :) W końcu stwierdziłam, że spróbuję sama coś takiego skonstruować, na próbę jednak z tańszego materiału. 

It was an another experiment. I fell in love with the dress shown on the blog Beaute 'J'adore (HERE) :) In the end I said that I would try to sew something similar, but - for now, as a test - with cheaper fabric.

Kopertowa wiązana z żorżety

Dawno nie byłam tak zadowolona z uszytej samodzielnie rzeczy, jak z tej bluzki. Z kolorowej żorżety, wiązana kopertowo w pasie, jest przewiewna i świetnie dopasowuje się do ciała :)

Uwielbiam lato :)

I'm so happy with this blouse. Made from colorful georgette, envelope tied at the waist and great for summer :)

I love the summer :)

Perłowa sukienka

Podobają mi się sukienki z kopertową górą. To miał być jeden z modeli to wypróbowania, a chociaż te zakładki na spódnicy budziły moją nieufność, zdecydowałam się uszyć zgodnie z wykrojem Burdy. I z tego projektu nie jestem zadowolona. Cóż, na obrazku oczywiście wyglądało ładniej ;)

I like dresses with envelope bodice. This model seamed nice, I wanted to try it and although the folds on the skirt aroused my suspicion, I decided not to altern the pattern. And now I am not happy with this project. Well, of course the picture in Burda looked prettier ;)

Trawiasta maxi z dzianiny

W końcu mogę pochwalić się moim Szczypiorkiem aka Trawką, którą szyłam jeszcze przed Wielkanocą, wraz z dresową maxi. Później jednak okazało się, że sukienka wymaga przeróbek i tak czekała, czekała...

Finally, I can show you my grass green dress I sewed before Easter. It turned out that dress needs alterations and so it waited and waited...

Błękitna welurowa

Zazwyczaj najpierw znajduję wykrój/model, a potem dopiero zastanawiam się,  z czego go uszyć. Tym razem było na odwrót - kupiłam kupon ślicznego weluru, 1,5x1,5 m, i długo się zastanawiałam, co z niego uszyć. Bluzkę? Nic mi nie pasowało :)

W końcu udało mi się znaleźć wykrój na sukienkę elastyczną z kopertowym dekoltem i długimi rękawami :)

Usually I first choose a pattern and then I try to find a right fabric. This time it was the other way around - I bought a piece of lovely velor, 1,5x1,5m and wondered what to sew. A shirt? I didn't like any of the ideas :)

In the end, I managed to find a pattern for a flexible dress with envelope neckline and long sleeves :)

Zielona kopertowa

Dotychczas nie byłam fanką sukienek kopertowych, ale ten model przyciągnął moją uwagę i zdecydowałam się spróbować. Uszyłam ją już kilka tygodni temu, długo jednak szukałam pasujących guzików. Potem znów - brakowało światła do zdjęć...

Sukienka jest z lekkiej dzianiny, wiązana kopertowo, bardzo wygodna, choć może nie na zimę ;)

*

I wasn't fan of envelope dresses, but I like this model and decided to try it. I sewed it a few weeks ago, but I couldn't find matching buttons. Then again - the weather was so grim and I couldn't make any photos ...

The dress is a lightweight knitted, very comfortable, though perhaps - not for the winter :)

Fioletowa z drapowaniem

Bluzka z okładki "Anna Moda" 03/2014 (tylko z innymi rękawami). Właściwie tylko dla niej kupiłam ten numer :)

The shirt from the cover of "Anna Moda" 03/2014 (but with another sleeves). Actually, I bought this number only for this one model.

Maxi sukienka z czerwonej dzianiny

Uwielbiam maxi. Nieważne, czy wyglądają masywnie. Ponieważ rzadko udaje mi się kupić coś, co nie byłoby przykrótkie, korzystam z okazji, kiedy sama mogę uszyć odpowiednio długą sukienkę.

Model był stosunkowo prosty, choć uszycie stanika wymagało sporo cierpliwości i uważnego wczytania się w instrukcję. Spódnicę - przedłużyłam o ok. 10 cm. Materiał jest przyjemny - elastyczny, (prawie) nie gniecie się, chłodny w dotyku. 

I love the maxi. No matter if the dress looks to massively. Since I rarely succeed to buy something that wouldn't be too short, I take the opportunity to sew something long by myself.

The model was relatively simple, although sewing of bra required a lot the of patience and careful reading of the manual. Skirt - I lengthened it for about 10 cm. The material is pleasant - a flexible, (almost) not crease, cool in touch.