Kamizelka nr 2

Wykrój na bluzko-kamizelkę bardzo, bardzo mi się podobał, a ponieważ pierwsza próba niezbyt się udała, musiałam zabrać się za nią raz jeszcze. Tym razem,  choć nie jest idealnie, jestem zadowolona :)

I loved this pattern of shirt-vest and since the first sample wasn't too successful, I had to try again. This time, though not perfectly, I'm happy with the outcome :)

DIY: Dwie saszetki z instrukcją - nr 2

Ten drugi rodzaj saszetek nazywam "jednoczęściowymi" - szyje się je z jednego kawałka (tj. jeden kawałek na zewnętrzną warstwę i jeden na podszewkę, nie ma szwu łączącego w połowie tak jak w przypadku wzoru nr 1). Ten model zdecydowanie bardziej lubię :) Szyje się je szybko i na koniec dają parę możliwości do wyboru. Zapraszam - wzór nr 2 :)

Wzór nr 1 - tutaj.

Today the another one pattern, no. 2. I call it "one-piece" - because you need one piece of outer layer and one piec of lining. It's my favourite, it's easy and quick to sew and you can always add a few modifications to it. The explanations are again only in Polish, but I hope the pictures will help.

DIY: Dwie saszetki z instrukcją - nr 1

Saszetek, kosmetyczek i innych podręcznych "schowników" szyję dużo - dla samej przyjemności zestawiania kolorów. Obdarowuję nimi później rodzinę, znajomych czy przekazuję np. na szkolny festyn. Nie wymyśliłam tych wzorów - Internet pełen jest instrukcji i tutoriali, sama mam uzbieraną na Pintereście sporo kolekcję inspirujących pomysłów. Z dwóch wzorów korzystam najczęściej i to je chciałabym tu zaprezentować. Nie potrafię podać oryginalnego źródła, gdyż oglądałam już wiele, wiele podobnych.

Nr 1 - "dwuczęściowa" (z dwóch części zewnętrznych i dwóch podszewki).

Nr 2 - "jednoczęściowa" (po jednym kawałku na warstwę zewnętrzną i podszewkę) tutaj.

I sew a lot of pouches and other little things - for simply pleasure of compiling colors. I give them later as gifts for family, friends, or for a a school fete. The Internet is full of tutorials, but I mostly use the two patterns - I'd like to present them. I can't give the original source, because I already watched many, many similar pouches on different sites. This time the explanations only in Polish.

Z zielonej satyny...

Polubiłam ten model bluzki/tuniki: z dekoltem, dopasowanej w talii, a też na tyle długiej, by nie prezentować brzucha.

Podejście pierwsze, z kolorowej żorżety, pokazywałam TUTAJ. Teraz podejście drugie - z cienkiej satyny.

I like this model of blouse/ tunic: low-cut, tailored at the waist, and long enough to hide my belly.

The first approach, with colorful georgette, I showed HERE. Now it's time for the second one - with fine satin.

DIY: Etui na karty - z instrukcją :)

Skrzat, jak większość jego kolegów, zbiera karty. Różne. Ma specjalne albumy, w których je układa i przekłada, a ponieważ raz po raz trafiają mu się "powtórki" (na wymianę), powstała kwestia sprytnego ich przechowywania. Ha, przynajmniej miałam okazję wymyślić coś swojego, bez korzystania z gotowych wzorów :)

My kid, like most of his colleagues, collects the cards. Different cards. He has special albums to arrange them and because he gets time and again repeating cards (for the exchange), there was a question, how to storage them. Well, at least I had the opportunity to come up with something new, without using of any patterns :)

Kopertowa wiązana z żorżety

Dawno nie byłam tak zadowolona z uszytej samodzielnie rzeczy, jak z tej bluzki. Z kolorowej żorżety, wiązana kopertowo w pasie, jest przewiewna i świetnie dopasowuje się do ciała :)

Uwielbiam lato :)

I'm so happy with this blouse. Made from colorful georgette, envelope tied at the waist and great for summer :)

I love the summer :)

Pastelowa torba na zakupy

Uszyłam sobie kolejną, pastelową tym razem :)
I made another shopping bag, this time a pastel one :)

Czarna batystowa koszula

Koszul białych mam w szafie... bardzo dużo - i formalnych do biura i luźnych na spacer. Koszul czarnych też mam kilka, choć raczej takich oficjalnych. A że miałam akurat pod ręką czarny, cieniutki batyst... Nie wiem, czy to taki dobry pomysł - przewiewna koszula na lato akurat w czerni ;) Czas pokaże.

I love white shirts and I have a lot of them in my closet: formal (to the office) and informal (for a walk). Black shirts - also have a few of them, but rather official. And since I bought black, thin cotton... I do not know if it's such a good idea - shirt for the summer in black;) Well, I'll see...

Satynowa koszulka

Uwielbiam satynowe koszulki do spania, lecz wszystkie mam albo do samej ziemi albo całkiem króciutkie. Ostatnio stwierdziłam, że ani jedno ani drugie nie jest do końca wygodne, więc zdecydowałam się uszyć własną wersję - tak do pół łydki. Na co dzień nie założyłabym niczego tej długości, ale do spania? Jest wygodna, sprawdziłam :)

I love satin sleepwear, but all mine are either to the ground or very, very short. Recently I found that neither the one nor the other is entirely comfortable, so I decided to sew my own version - so for half a calf. Normally I wouldn't wear anything of that length, but to sleep? This one is very comfortable, I already checked :)

Z żółtej flaneli

Udało mi się kupić ładny kupon flaneli i ani przez moment nie miałam wątpliwości, jak go wykorzystać :)

I bought a nice coupon of cotton flannel and I at once knew how to use it :)