Bluzka gorsetowa

Nie jestem pewna, czy nazwać to gorsetem czy bluzką :) Lubie dopasowane koszulki, podkreślające figurę, ale nie przesadnie obcisłe. Ta okazała się doskonała :) Można ją nosić na gołe ciało (z lub bez stanika), można zakładać na inne bluzki.

I'm not sure whether to call it a bodice or blouse :) I like tailored shirts, slim-fitting but not too tight. This turned out to be perfect :) It can be worn on bare skin (with or without a bra), also on other shirts.

Saszetki + torby na zakupy (11)

Nowy zestaw kolorowych drobiazgów, tym razem z dwiema torbami na zakupy :)

New set of colorful little things, this time with two shopping bags :)

Wiosennie w czerwieni

Wiosenny spacer. Świeża jaskrawa zieleń, pole rzepaku, łagodne popołudniowe słońce. Dlaczego by nie skorzystać z okazji do zrobienia zdjęć? Samą sukienkę pokazywałam tutaj.

Spring walk. Fresh bright green, a field of oilseed rape, mild afternoon sun. Why not to take pictures? The informations about the red dress are posted here.

Grafitowa koszulka

Koszulka z krótkim rękawem, o sportowym kroju, z grafitowej tkaniny przypominającej jeans :)

Blouse with short sleeves, sporty cut, graphite jeans-like fabric :)

Perłowa kamizelka

Ta bluzka - uszyta z "resztek" po sukience, którą pokazywałam w poprzednim poście - udała mi się zdecydowanie bardziej niż sukienka. Nie jest idealnie - popełniłam parę błędów, ale sam model podoba mi się na tyle, że chciałabym uszyć go raz jeszcze, tylko z innego materiału :)

I like this shirt/vest - made from "leftovers" after the dress from the previous post - much more than that dress. It's not perfect - I made a few mistakes, but I love this pattern and I would like to sew it again, only with a different fabric :)

Perłowa sukienka

Podobają mi się sukienki z kopertową górą. To miał być jeden z modeli to wypróbowania, a chociaż te zakładki na spódnicy budziły moją nieufność, zdecydowałam się uszyć zgodnie z wykrojem Burdy. I z tego projektu nie jestem zadowolona. Cóż, na obrazku oczywiście wyglądało ładniej ;)

I like dresses with envelope bodice. This model seamed nice, I wanted to try it and although the folds on the skirt aroused my suspicion, I decided not to altern the pattern. And now I am not happy with this project. Well, of course the picture in Burda looked prettier ;)

Saszetki, kosmetyczki (10)

Nowe tkaniny, nowe techniki (pierwszy raz próbowałam pikowania, zamiast flizeliny użyłam grubej ociepliny), parę nowych drobiazgów do mojego pudła z fantami do wydania.

New fabrics, new techniques (it was my first try with thick wadding instead of thin fleece), new stuff to my box with things to giveaway.