DIY: Małe etui

Takie małe coś - na telefon, na klucze, na cokolwiek okaże się potrzebne. Szycie jest bardzo proste, a wymiary każdy może dopasować do swoich potrzeb.

Just a little thing - for the phone, keys or whatever proves necessary. Sewing is very easy and you can choose the size to fit your needs.

Potrzebne są 4 kawałki materiału:
- dwa na przód
- dwa na tył (odpowiednio większe - o klapkę)

Ustalając wymiary należy uwzględnić zapas na szwy (0,5-1 cm), a także - jeśli miałoby to być np. etui na telefon - pewien luz. Ja wykorzystałam cienką bawełnę, na którą naprasowałam flizelinę - to nie zapewnia wystarczającego usztywnienia. Jeśli etui miałoby pełnić funkcję ochronną, warto pomyśleć o grubszym materiale albo dodatkowej warstwie.

You need 4 pieces of fabric:
- two for the front
- two on the back (a bit larger)

By choosing the size you should remember the seamallowance (ca. 0.5-1 cm), and - if this would be for example a pouch for the phone - a bit clearance. I'm using a thin cotton with interlining - it isn't too protective. If you need it, you should use thicker fabric or an additional layer.

Dwa mniejsze kawałki składamy prawą do prawej i przeszywamy z tej strony, która ma stanowić górną krawędź - u mnie to węższy bok.

Two smaller pieces right side to the right, sew on the site, which will be the upper edge - in my case is the narrower side.

Rozprasowujemy i zawijamy wewnętrzną część przodu pod spód - tak, jak ostatecznie ma być złożona. Następnie układamy przód na wewnętrznej części tyłu, w taki sposób, jak ma to ostatecznie wyglądać.

Iron, wrap the inside layer of the front underneath. Then put it on the inside layer of the back, in the way it finally shlud be.

Całość przykrywamy zewnętrzną warstwą tyłu - na zewnątrz powinny być lewe strony obu warstw tyłu.

Now cover it with the outer layer of the back - outside should be the wrong sides of the front.

Chciałam, aby klapka miała zaokrąglone brzegi - odrysowałam je od filiżanki.

The rounded edges - you can use a cup to draw the line.

Przeszywamy dookoła pamiętając o pozostawieniu otworu na wywrócenie (u mnie - na dole). Wyrównujemy brzegi.

Sew around and remember to leave the hole for overturning (in my case - at the bottom). Align the edges.

Wywracamy (cierpliwość, cierpliwość, cierpliwość), zaszywamy pozostały otwór, zaprasowujemy. Jeszcze tylko dziurka i guzik (chyba że ktoś woli inne zapięcie).

Overturn (patience, patience, patience), sew the edges of the hole together, iron. Now it is only the button and the hole left (or - another fastening if you like it).

Tył uszyłam z "całości", więc pętelkę musiałam dosyć z wierzchu. Ale gdyby zrobić to elegancko, myślę, że można podzielić zewnętrzną warstwę tyłu na dwie (tył + klapka) i pomiędzy nie wszyć pętelkę.

Małe, a cieszy. Uwielbiam takie kolorowe drobiazgi :)