DIY: Etui na zeszyt, notatki ;)

Lubię mieć przy sobie notes. Prawie zawsze mam go przy sobie. Ponieważ często wkładam do notesu luźne kartki, zwykle rozsypywały mi się po torebce i szybko niszczyły. Stwierdziłam, że skoro tyle szyję, dlaczego nie miałabym sobie ułatwić życia?

I like to carry my notebook with me. I almost always have it with me. Because I often put loose pages into it, it usually fells apart in the bag and quickly gets destroyed. So I decided that should find a way to solve this problem.

Błękitna kratka: bluzka

Lubię głębokie dekolty, naprawdę, ta bluzeczka jednak okazała się nieco... zbyt mocno wycięta ;) Zdjęcie w Burdzie tego nie sugerowało. Ok, może pominęłam tą ozdobną tasiemkę, nie sądzę jednak, by to ona robiła różnicę - to chyba po prostu krój dla drobniejszych pań.

I love deep necklines, really, but this one it a bit too deep, even for me. The picture in Burda didn't looked this way. Ok, maybe I skipped the decorative ribbon/lace, however... Maybe the shirt is just for the slighter ladies.

DIY: etui na telefon i słuchawki

Wzorowałam się na TYM etui - to akurat było mi potrzebne na telefon "podróżny" (z którego Skrzat korzysta w samochodzie do słuchania audiobooków). Aby etui spełniało dodatkowo funkcję ochronną, musiałabym poszukać czegoś grubszego do włożenia pomiędzy warstwy materiału.

I used this picture as pattern. We needed a case for a "travel phone" (the kid uses it in the car to listen to audiobooks). It's quite thin, if you search something with further protective function, you shlud use a heavier baiting. I added quite a few of pictures, but further explanations are only in Polish.

Błękitna kratka: szorty

Błękitną kratkę kupiłam z myślą o koszuli z krótkim rękawem. Ale kiedy przyniosłam ją do domu - stwierdziłam, że to muszą być spodenki :) Ostateczni koszulka też powstała, szorty jednak bardziej mi się podobają :)

I bought this fabric with a plan to sew a shirt. But when I brought it home - I realized that this must be shorts :) Filnally, I managed to sew the shirt too, however, the shorts are my favourite :)

DIY: Saszetka z okienkiem

Inspiracją był ten projekt znaleziony na Pintereście (TUTAJ - świetny tutorial). Mój nie jest tak ładny, ale to pierwsza próba!!! Jeśli się sprawdzi (na różne drobiazgi, które nie powinny latać luzem w torebce/plecaku), dopracuję szczegóły przy kolejnych.

I was inspired by the project found on Pinterest (HERE - excellent tutorial). Mine isn't perfect, but this is only the first trial!!! If it proofes useful (for various trinkets that should not fly loose in a purse/backpack), I'll work to refine the details.

DIY: Małe etui

Takie małe coś - na telefon, na klucze, na cokolwiek okaże się potrzebne. Szycie jest bardzo proste, a wymiary każdy może dopasować do swoich potrzeb.

Just a little thing - for the phone, keys or whatever proves necessary. Sewing is very easy and you can choose the size to fit your needs.

Nie tak to sobie wyobrażałam ;)

Hmmm... Nie wszystko musi się udać, prawda? Czasem coś mnie podkusi, by pokombinować z wykrojem (ok, prawie zawsze mnie to kusi i tylko brak umiejętności mnie powstrzymuje), rzadko jednak efekt okazuje taki, jak to sobie wyobrażałam. Trudno, ważne, żeby czegoś się z tego nauczyć.

Dziś dwie bluzki (obie rude, ha!), obie zaliczone przez mnie do tzw. "wypadków przy pracy". Wrzucam przede wszystkim sobie samej ku pamięci :D

Well, not everything has to succeed, right? Sometimes I'm tempted to change the pattern (ok, it almost always tempts me and just lack of skills holds me back), but the effect rarely appears the same as I imagined. Never mind, it's important if i learn from this.

Today, two shirts (both orange, ha!), Both counted by me as "accidents at work". I post it mostly as lesson for myself :D