DlaDzieci: Kalendarz adwentowy

Robiony na ostatnią chwilę, bo matka obiecała, potem zapomniała, a tak przecież być nie może. 

The calendar was made at the last minute, because when a mother promises something, it must be done, even when she... remembers her promise almost too late.

DIY: Niezbędnik :) (z instrukcją)

Przyzwyczaiłam się do noszenia przy sobie "niezbędnika". Łatwo przełożyć go z torebki do torebki czy do plecaka, a wszystko mam pod ręką. Już nie raz okazał się bardzo przydatny :)

I'm used to carry with me a pouch full of needful things. It is easy to move it from purse to purse or to backpack, and I have everything at hand. Many time it proved to be very useful :)

Szmaragdowa koszula

Uwielbiam ten kolor: nasycony, głęboki, żywy. I do tego jedwabny materiał, zwiewny i lśniący...

I love this color: saturated, deep, vibrant. And the silk fabric, so airy and shiny...

Bluzka z niebieskiej dzianiny

Ech, te wspomnienia...

Do tego pięknego parku jeździmy tradycyjnie dwa razy do roku - na wiosnę i jesienią. W tym roku na wiosenną wizytę zebraliśmy się akurat prawie na 9. rocznicę ślubu, więc... namówiłam męża do powtórzenia ujęć z naszej sesji zdjęciowej.

We visit this beautiful park traditionally twice a year - in spring and in autumn. This year's spring visit gathered almost exactly on our 9th wedding anniversary, so... I persuaded my husband to repeat the some scenes from our wedding photo-session.