Biała koszula

Wśród zalegających w szafie materiałów był kawałek cieniutkiego, białego płótna bawełnianego. Chyba batyst. Zdecydowałam się uszyć z niego koszulę, którą mogłabym zakładać "pod" coś. Upatrzyłam sobie model w kolekcji folkowej "Burdy".

Among the different fabrics lingering in my closet was a piece of very thin, white cotton linen. Maybe batiste? I decided to sew a shirt, so I could wear it "under" a dress or corset. I found an interresting pattern in folk collection in "Burda".

Kapelusik

I jeszcze do kompletu (do tej sukni) kapelusik. Zrobiony wg świetnej instrukcji (TUTAJ). Podoba mi się, kiedy tak leży. Póki co nie wymyśliłam, co zrobić, by trzymał się na głowie :)

I made a hat, for this dress, according to an excellent tutorial (HERE). I like it, when lys on the table, but I didn't yet figured out, what to do to keep it on my head :)

Długa, fioletowa, z trenem...

Miałam plan, by spróbować - więc spróbowałam :)

I had a plan, so I tried :)

Torebka nr 2

Tym razem spróbowałam uszyć torebkę z klapą - nie za dużą listonoszkę, do której zmieszczą się wszystkie drobiazgi, które zwykle biorę ze sobą na spacer ze Skrzatem (w tym - podręczna apteczka, absolutnie niezbędna latem :) czy butelka wody).

This time I tried to sew a purse with flap - not too big,  enough to fit all the little things that I usually take with for a walk with my kid (including - handy first aid kit, absolutely necessary in the summer :) or bottle of water).

Poduchy

Mam dużo poszewek na poduszki, w różnych zestawach. Są proste do uszycia, a dają tyle możliwości: zabawy kolorami, dekoracji wnętrza. Tu - porcja kilku nowych.

I have a lot of cushion covers in different combinations. It is easy to sew one and there are so many possibilities: to play with colors, to decorate the flat. Here - a few new covers.

Stalowa bluzka

Nieudany projekt :/ Podobał mi się ten model, najwyraźniej jednak popełniłam jakiś błąd przy cięciu lub szyciu, gdyż materiał zdecydowanie źle się układa, przy szyi i na brzuchu jest za dużo luzu, przy szwach zrobiły się brzydkie marszczenia, a z zamkiem tym razem nie poradziłam sobie najlepiej. I nawet nie bardzo wiem, jak się zabrać za poprawianie tego :/

I don't like it, I failed this one. The pattern looks nice, but apparently I made some mistakes during cutting or sewing, because the fabric now lies wrong: by the neck and on the belly is too baggy, the seams had ugly wrinkling and with the zipper it wasn't my best try. I don't really know how to correct this :/

Wiosenna sesja...

Tą sukienkę pokazywałam już na zdjęciach zrobionych w opuszczonym kasynie (tutaj). Przeleżała rok czasu, zanim nie zdecydowałam się trochę ją przerobić - skróciłam rękawy i wycięłam dekolt na plecach.

Nowa wersja odpowiada mi bardziej :) Teraz... Będzie czekać na kolejną okazję do sesji :)

*

I showed this dress already, on the pictures taken in an abandoned casino (here). It took a year before I decided to redo it a little - I shortened the sleeves and cut a little on the the back.

The new version suits me more :) Now ... the dress has to wait for another opportunity to photo session :)