Saszetki, kosmetyczki (10)

Nowe tkaniny, nowe techniki (pierwszy raz próbowałam pikowania, zamiast flizeliny użyłam grubej ociepliny), parę nowych drobiazgów do mojego pudła z fantami do wydania.

New fabrics, new techniques (it was my first try with thick wadding instead of thin fleece), new stuff to my box with things to giveaway.

Trawiasta maxi z dzianiny

W końcu mogę pochwalić się moim Szczypiorkiem aka Trawką, którą szyłam jeszcze przed Wielkanocą, wraz z dresową maxi. Później jednak okazało się, że sukienka wymaga przeróbek i tak czekała, czekała...

Finally, I can show you my grass green dress I sewed before Easter. It turned out that dress needs alterations and so it waited and waited...

DlaDzieci: Słonie dla dzieciaków

O akcji Fundacji SŁONIE NA BALKONIE - "Setki słoni dla dzieciaków" - dowiedziałam się z bloga Joanka-z, szablon oraz instrukcję szycia znalazłam na blogu Adela Szyje. Słoniki trafią do dzieciaków na oddziale psychiatrycznym szpitala w Łodzi. To tak niewiele, a można pomóc wywołać uśmiech na małej buźce :)

Kosmetyczki (9)

Właściwie to nazwa "kosmetyczki" nie bardzo do nich pasuje, nie mam jednak pod ręką lepszej :) Jeszcze trochę mi brakuje, by można było powiedzieć, że są precyzyjnie wykonane. Ale nie poddaję się. Saszetki trafiają do pudełka, a ja próbuję dalej.

In fact, the name "pouch" isn't suitable for all of them, but I do not have a better name at hand :) I can't say, these are finely crafted, I still have to practice a lot, but I don't give up. Pouches go to the box and I try on.

Dresowa maxi

Od dawna chodziła mi po głowie sukienka z dresu - najlepiej maxi i to żółta :) Mam ogromną słabość do długich spódnic i sukienek. Zawsze byłam trochę dziwna ;) Ponieważ przed Wielkanocą w pośpiechu szyłam dwie sukienki - żółtą i zieloną, roboczo nazwałam je "kurczakiem" i "trawką". Względnie - "jajecznicą" i "szczypiorkiem" :)

I thought about dress from knitwear - preferably maxi and yellow :) I've always loved long skirts and dresses :) Before Easter I sewed in a hurry two dresses - yellow and green, and I called them tentitavely "chicken" and "weed". Relatively - "scrambled eggs" and "chives" :)

Bluzka z krepy

Nie przepadam za brązowym, ale jakoś tak wyszło, że kupiłam kupon tabaczkowej krepy. Zdecydowałam się spróbować z letnią bluzeczką na guziki.

I do not like brown, but somehow it just happened that I bought a piece of snuff tobacco crepe. I decided for a summer blouse with buttons.

Z groszkowego szyfonu...

Jasnozielony, kreszowany szyfon kupiłam dawno temu... Miała być z niego sukienka, nawet ją skroiłam, później jednak zmieniłam plany. Jakoś tak... pomysł na sukienkę przestał mi się podobać. W końcu uznałam, że za długo leżał i postanowiłam przerobić go na luźną bluzkę/tunikę.

I bought light green chiffon a long time ago... It was supposed to be a dress, I even cut it, but later changed my plans. Somehow... The idea became not so interesting. In the end I decided to sew a loose blouse / tunic.

Peleryna / kamizelka

Nie jestem pewna, jak nazwać ten strój - peleryna? kamizelka z doszytą peleryną? Mniejsza o to. Cieszę się, że udało mi się to uszyć, jestem z siebie dumna i nie mogę się doczekać okazji, by ją założyć :)

I'm not sure how to call it - a cape? a vest with a cape? Never mind. I'm so glad that I managed to sew it, I'm proud and can't wait for better weather to wear it :)

DlaDzieci: Zielona z kapturem

Kolejna koszula dla Skrzata - ze sprawdzonego już wykroju, tym razem z zielonej, bardzo zielonej flaneli :)

Once again a shirt for my kid - from a tested pattern, this time from a green, very green flannel :)

Koszulowa maxi

Jeszcze jeden z moich bardzo niepraktycznych pomysłów: długa koszulowa sukienka z cieniutkiego kreponu.

Another one of my very impractical projects: long shirt-dress from a white, very thin fabric.

Żółta tunika

Przypadkiem kupiłam kupon żółtej wiskozy - mały, gdyż niecałe 1x1,5m, ale nie mogłam się oprzeć temu wzorowi :) (te plamy to nie plamy - tylko tak ma być) Potem długo, długo zastanawiałam się, co z niego uszyć - żeby wystarczyło materiału i żeby pokazać wzorek...

Accidentally I bought a coupon of yellow viscose - small (less than 1x1,5m), but I could not resist this pattern :) Then I had to find out, how to use it...

Krótki, zielono-turkusowy żakiecik

Żakiet uszyłam z tej samej satyny, co prezentowaną niedawno tunikę - krótki, dopasowany i w sam raz na lato do sukienki lub lnianych spodni :)

I sewn this little blaiser from the same satin as tunic I recently presented - it's short, fit and I think it will be nice for the summer to dress or linen trousers :)

Suknia Ginewry ;)

Miało być coś niepraktycznego dla odmiany? Bardzo proszę, suknia Ginewry :D Ok, ta nazwa jest dziwna, ale to jedynie nawiązanie do tytułu instrukcji (TUTAJ lub TUTAJ), którą się kierowałam. Mniej więcej :) Może bardziej pasowałaby nazwa "grecka"?

I thought about something impractical for a change? Here are some results, Guinevere dress :) Ok, I know this is a strange name, but it's a reference to the title of the tutorial I looked at (HERE and HERE) :)

Letni deser - bluzka z dekoltem

Druga z dwóch bluzek z tej kwiecistej żorżety :) Pierwszą pokazywałam TUTAJ, z tą - miałam trochę więcej pracy.

This is the second of the blouses from flower georgette. The first one was HERE and with this one - I had a lot more work.

Kolory :)

Zwykle te różne drobiazgi, saszetki i torebeczki, szyję ze ścinków, jakie mi pozostają. Ostatnio jednak pozwoliłam sobie na rozpustę i kupiłam płótno bawełniane specjalnie w tym właśnie celu :) Uwielbiam kolory, mam już głowę pełną pomysłów, żeby jeszcze tylko czas znaleźć...

I usually sew these all pouches, baggies from leftovers of other projects. Recently, however, I allowed myself to buy cotton specifically for this purpose :) I love the colors, I have my head full of ideas, but the only thing missing is more time.

Morska tunika

Nie przepadam za tunikami, szczególnie takimi luźnymi. Zdecydowanie lepiej się czuję w fasonach akcentujących talię i na tą pewno nie zwróciłabym uwagi, gdyby nie kolor na zdjęciu w Burdzie (na obrazku wklejonym poniżej odcień nie wygląda tak dobrze). Potem pomyślałam, że może przyda się w szafie jedna luźniejsza bluzka... Zaczynam szyć rzeczy praktyczne - oj, niedobrze, niedobrze. Muszę dla równowagi zabrać się za coś skrajnie niepraktycznego :)

I don't like tunics, I don't like loose clothes at all. I feel much better in cuts accentuating the waist and certainly I wouldn't even notice this one, if not the color of the picture in Burda (the picture pasted below does not look so good). Then I thought that it might be useful to have one looser shirt... I'm starting to sew things practical - oh, crap. I need to bring balance and sew something extremely impractical :)

Letni deser - koszulka ze stójką

Kolorową żorżetę kupiłam przypadkiem, dwa kawałki - łącznie niecałe 2 mb. Prawie rok przeleżała w szafie - nie dlatego jednak, by zakup okazał się pomyłką. Wręcz przeciwnie - tkanina podobała mi się tak bardzo, że chciałam mieć pewność, iż jej nie zmarnuję :) Zwykle wolę gładkie, jednolite materiały, ale te kolory... Kojarzą mi się z upałami oraz deserem lodowym - miętowe, jagodowe, czekoladowe...

I bought this colourful georgette accidentally (two pieces, less than 2 metres). It took me almost a year to decide, what to do with it. I loved the fabric so much I wanted to be sure not to waste it :) Usually I prefer fabric without any patterns, but these colors remind me of hot weather and ice dessert - mint, blueberry, chocolate...

Kosmetyczki, torebeczki, saszetki (8)

Kolejna porcja przydatnych schowników na różne cosie ;) To sama radość tworzyć coś kolorowego, wygodnego :) Na razie składam je w pudełku, mam pewien pomysł, co z nimi zrobić (nie, nie zamierzam ich sprzedawać). A ponieważ w międzyczasie zamówiłam zestaw ślicznych tkanin, specjalnie z myślą o szyciu takich drobiazgów, na pewno powstanie ich więcej.

Tylko czasu wciąż brak :/

Zielono mi :)

Znaleziono na dhgate.com

Mam nowego "bzika" :) Kolorowe włosy :)

Ale nie farbowane - nie w klasyczny sposób, farbą, tylko... Kredą :) 

I found that I'm crazy about... colorful hair :) But not dyed - not in the traditional way, just... With chalk :)

Klasyczna w kwiaty

Kalendarzowo mamy środek zimy, za oknem... Hmm. W każdym razie uznałam, że to najlepsza pora, by uszyć coś na lato :) 

Accoring to the calendar it is midwinter, but outside... Well... In any case, I decided that the best time to sew something for the summer :)